Episodio

Titolo originale

Titolo Italiano

N

3.01

Glass houses

Casa di vetro

40

3.02

Book burning

Un libro da bruciare

41

3.03

Tug of war

Tiro alla fune

42

3.04

Everything must go

Il mercatino dei ricordi

43

3.05

You get wath you need

Il grande salto

44

3.06

Bakersfield

 Bakersfield

45

3.07

Do you believe in magic?

Magia e verità

46

3.08

Going once…going twice

Limiti e confini

47

3.09

Unfinished businness

Questioni in sospeso

48

3.10

Just a sliver

Solo un pezzetto

49

3.11

A father dreams

I sogni di un padre

50

3.12

Sibling rivalry

Scommettere su se stessi

51

3.13

It’s not easy being green

Non è facile essere verdi

52

3.14

Owning it

I confini del possesso

53

3.15

Lost and found

Smarrito e trovato

54

3.16

Troubled waters (1)

Acque agitate (1)

55

3.17

Troubled waters (2)

Acque agitate (2)

56

3.18

Taking sides

Schieramenti opposti

57

3.19

Spring broken

Piccole, grandi fughe

58

3.20

Missing

Scomparso

59

3.21

S3X

Fremiti di primavera

60

3.22

Julia

Scelte difficili

61

3.23

Let’s call the whole thing off

Lasciamo perdere

62

3.24

Mexico

Messico

63

Episodio

Titolo originale

Titolo Italiano

N

2.01

Home front

Notizie dal fronte

24

2.02

An American family

Una famiglia Americana

25

2.03

History repeating

La storia si ripete

26

2.04

States of union

Le fasi dell’unione

27

2.05

Domestic issues

Questioni importanti

28

2.06

Two places

In due posti

29

2.07

36 hours

36 ore

30

2.08

Something new

Qualcosa di nuovo

31

2.09

Holy Matrimony

Il matrimonio

32

2.10

The feast of the Epiphany

Il peso della verità

33

2.11

The missionary imposition

Missione famiglia

34

2.12

Compromises

Compromessi

35

2.13

Separation anxiety

Ansia da separazione

36

2.14

Double negative

Doppio negativo

37

2.15

Moral hazard

Azzardo morale

38

2.16

Prior commitments

Una rivelazione inattesa

39

Episodio

Titolo originale

Titolo Italiano

N

1.01

Patriarchy

Patriarcato

1

1.02

An act of Will

Il testamento

2

1.03

Affairs of state

Affari di stato

3

1.04

Family portrait

Ritratto di famiglia

4

1.05

Date night

Serata galante

5

1.06

For the children

Per i bambini

6

1.07

Northern exposure

Il ranch

7

1.08

Mistakes were made (1)

Sono stati fatti degli sbagli (1)

8

1.09

Mistakes were made (2)

Sono stati fatti degli sbagli (2)

9

1.10

Light the lights

Accendi le luci

10

1.11

Family day

Il giorno della famiglia

11

1.12

Sexual politics

La politica del sesso

12

1.13

Something ida this way comes

Una sorprendente festa a sorpresa

13

1.14

Valentine’s day massacre

Il massacro del giorno di San Valentino

14

1.15

Love is difficult

L’amore è difficile

15

1.16

The other Walker

L’altra Walker

16

1.17

All in the family

Rebecca:la sesta figlia

17

1.18

Three parties

Tre party con sorpresa

18

1.19

Game night

La serata dei giochi

19

1.20

Bad news

Cattive notizie

20

1.21

Grapes of wrath

Furore

21

1.22

Favorite son

Il coraggio di scegliere

22

1.23

Matriarchy

Matriarcato

23